KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Filmarchitekt

English translation: set designer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Filmarchitekt
English translation:set designer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:58 Jun 20, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Filmarchitekt
set designer perhaps?
amlewis
Local time: 14:06
Set Designer
Explanation:
'Filmarchitekt/in
Kurzinfo zum Beruf
Filmarchitekt umfasst die Berufsbezeichnungen: Filmarchitekt, Szenenbildner, Filmausstatter, Art Director oder Production Designer. Es können aber auch Namen wie Set Designer und Visual Consultant verwendet werden. ...
... Filmarchitekten entwerfen, planen, bauen und realisieren Straßenzüge, Häuser oder Räume, in denen Filme spielen. ...'

Set designer fits the job description, doesn't it?

HTH
:-)
Selected response from:

Uschi (Ursula) Walke
Local time: 00:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSet DesignerUschi (Ursula) Walke
naproduction designer/stage designerPoj


  

Answers


44 mins
production designer/stage designer


Explanation:
This site below, says that Filmarchitekten sketch, plan and create the road, houses and spaces, in the films, TV Show, theater, etc.


    Reference: http://www.aim-mia.de/mia/berufe/be022.htm
Poj
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Set Designer


Explanation:
'Filmarchitekt/in
Kurzinfo zum Beruf
Filmarchitekt umfasst die Berufsbezeichnungen: Filmarchitekt, Szenenbildner, Filmausstatter, Art Director oder Production Designer. Es können aber auch Namen wie Set Designer und Visual Consultant verwendet werden. ...
... Filmarchitekten entwerfen, planen, bauen und realisieren Straßenzüge, Häuser oder Räume, in denen Filme spielen. ...'

Set designer fits the job description, doesn't it?

HTH
:-)


    Reference: http://www.werbung.de/p/magazin/ausbildung/berufefff/film-ar...
Uschi (Ursula) Walke
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 492
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search