KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Klöpperboden

English translation: Endcap

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Klöpperboden
English translation:Endcap
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:23 Jun 20, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Klöpperboden
Die DWG/DXF-Schnittstelle überträgt nun auch Klöpperböden von Behältern korrekt.
Heather Starastin
Canada
Local time: 07:06
endcap / bottom endcap
Explanation:
1 A Endcap (Klöpperboden) with 2500 mm diameter ( 8,2 feet) and 12 mm

www.psubs.org/mlist/archive/0102/msg00052.html

2. About Eagle Stainless Container
... Bottle comes with Endcap, HD Clamp and Platinum cured silicone ...


3.... Top Endcap 1 1/2" PVC Pipe Bottom Endcap 35 mm Film Canister 1 Vent Hole
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 13:06
Grading comment
Great, thanks! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadished boiler end/head
Kim Metzger
naendcap / bottom endcap
Vesna Zivcic


  

Answers


7 mins
endcap / bottom endcap


Explanation:
1 A Endcap (Klöpperboden) with 2500 mm diameter ( 8,2 feet) and 12 mm

www.psubs.org/mlist/archive/0102/msg00052.html

2. About Eagle Stainless Container
... Bottle comes with Endcap, HD Clamp and Platinum cured silicone ...


3.... Top Endcap 1 1/2" PVC Pipe Bottom Endcap 35 mm Film Canister 1 Vent Hole



    www.eaglestainless.com/pages/bot_btb.html -
    [PDF] www.co.mo.md.us/dep/Publications/bmpprotocols.pdf
Vesna Zivcic
Local time: 13:06
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
Grading comment
Great, thanks! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
dished boiler end/head


Explanation:
Just in case your text is concerned with boilers instead of thermos bottles.
Also listed as torospherical head

Kim Metzger
Mexico
Local time: 06:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 21844
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search