Verarbeitungsmöglichkeiten vorbereiten
English translation: to prepare/develop processing options/alternatives (for optimum/optimal visualisation)
| 08:50 Jan 14, 2004 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 18:09 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Verarbeitungsmöglichkeiten vorbereiten prepare Explanation: textile materials and ways of processing same for optimal visualising |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
| Verarbeitungsmöglichkeiten vorbereiten new process methods Explanation: a possibility -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-01-14 09:02:19 GMT) -------------------------------------------------- processing methods |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
| Verarbeitungsmöglichkeiten vorbereiten to prepare/develop processing options/alternatives (for optimum/optimal visualisation) Explanation: my take on this one as "Verarbeitung" could very well be "processing" in this context |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
prepare (or consider) the possible processes Explanation: my best guess |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations