Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:17 Jul 8, 2000
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Ablaßnippel
This is something that is used to direct fluid leaking from a pipe away. I found outlet for Ablaß and nipple for nipple in connection with pipes but I'm not sure whether I can just put the two together.
Explanation: The collars or whatever are probably corrosion resistant in accordance with some standard. They have drain/outlet fittings every so often to get rid of the horrible stuff if it should leak out of the piping system. It would be helpful to know if your fluid is a liquid or gas.