KudoZ home » German to English » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:49 Jan 21, 2004
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Lernwertregelgrenze
Treten dabei Unplausibilitäten auf, müssen die Daten entweder durch die Defaultwerte oder durch sinnvolle Lernwertregelgrenzen ersetzt werden
Hilary Higgins
Local time: 13:27

Summary of answers provided
4Adaptive control range limits
3rules for learning value limits
John Jory



11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rules for learning value limits

Just a literal translation, assuming that 'Grenze' refers to 'Lernwertregel', i.e. not 'Lernwert-Regelgrenze', which would imply a standard limit for learning value.

John Jory
Local time: 22:27
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3390
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Adaptive control range limits

Siemens Fachwoerterbuch Energie- und Automatisierungstechnik:
Lernfaehiges System = Adaptive system; Regelbereich = Control range.

So I put them together....

Local time: 16:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 329
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search