https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/tech-engineering/62110-%DCberschieber-drehtisch.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English

Überschieber-Drehtisch

English translation: Rotary saddle slideaway

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Überschieber -Drehtisch
English translation:Rotary saddle slideaway

02:00 Jun 27, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Überschieber-Drehtisch
Part of the assembly for a conveyor. Must be some kind ot turntable.
Robin Salmon (X)
Australia
Local time: 11:15
Rotary saddle slideway
Explanation:
Asea Brown Boveri Fachbuch
Automated Conveyor Technology
Selected response from:

gangels (X)
Local time: 19:15
Grading comment
Thanks! I'll see if they have any in my local deli!
Seriously, that was a fantastic help. Wish I had that book. I've been waiting 7 weeks for a technical dictionary to come from Germany, so I get sick of the tyranny of distance!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naoverslider-turntable
Sonja Tomaskovic (X)
naRotary saddle slideway
gangels (X)


  

Answers


3 hrs
overslider-turntable


Explanation:
I am not quite sure if this translation is completely correct. I haven't found any translation for "Überschieber", but I assume it could be overslider or overshuffle.

Sonja Tomaskovic (X)
Germany
Local time: 03:15
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Rotary saddle slideway


Explanation:
Asea Brown Boveri Fachbuch
Automated Conveyor Technology

gangels (X)
Local time: 19:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 5559
Grading comment
Thanks! I'll see if they have any in my local deli!
Seriously, that was a fantastic help. Wish I had that book. I've been waiting 7 weeks for a technical dictionary to come from Germany, so I get sick of the tyranny of distance!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations