KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

frontbündige ausstellungsflächen

English translation: flush exhibition areas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:frontbündige ausstellungsflächen
English translation:flush exhibition areas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:46 Jun 28, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: frontbündige ausstellungsflächen
Frontbündige ausstellungsflächen werden mittels mäanderform oder abwinklungen ausgesteift. This refers to trade fair boothes which (my guess is) are flush. Not certain!
Kerim
flush exhibition areas
Explanation:
I know it's not a great answer, but just wanted to say I agree with you! These exhibition areas are flush at the front, although it's difficult to tell what exactly they're flush with!

More context?

Regards

Mary
Selected response from:

Mary Worby
United Kingdom
Local time: 19:01
Grading comment
Thanks for confirming my guess!!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFront aligned (retail)floorspacexxxlone
naflush exhibition areas
Mary Worby
nafront orientated
Mats Wiman


  

Answers


8 mins
front orientated


Explanation:
i.e. booths with their openings orientated towards the front, the entrance or whatever is called 'front


    13 years in Germany
Mats Wiman
Sweden
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
flush exhibition areas


Explanation:
I know it's not a great answer, but just wanted to say I agree with you! These exhibition areas are flush at the front, although it's difficult to tell what exactly they're flush with!

More context?

Regards

Mary

Mary Worby
United Kingdom
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2770
Grading comment
Thanks for confirming my guess!!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Front aligned (retail)floorspace


Explanation:
Ausstellungsfläche = retail floorspace
bündig = flush/aligned


    Routledge German Dictionary of Business, Commerce and Finance
xxxlone
Canada
Local time: 14:01
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search