KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Ausspielung

English translation: to suit highly specialized/precisely targeted requirements

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:37 Jun 29, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Ausspielung
in terms of computer networking systems: "Gleichzeitig bietet sie eine hohe Flexibilität in der Aufbereitung von Informationen für eine profilierte Ausspielung."
Gregory Mehrten
United States
Local time: 05:00
English translation:to suit highly specialized/precisely targeted requirements
Explanation:
>>At the same time it provides a high degree of flexibility in processing the information to suit highly specialized/precisely targeted requirements<<

References: (1) Langenscheidt, New College German Dictionary , 1995 (No ISBN)
(2) Duden, Deutsches Universalwörterbuch, ISBN 3 411 05503 0

HTH Tom
Selected response from:

Tom Funke
Local time: 05:00
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1to suit highly specialized/precisely targeted requirements
Tom Funke


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +1
to suit highly specialized/precisely targeted requirements


Explanation:
>>At the same time it provides a high degree of flexibility in processing the information to suit highly specialized/precisely targeted requirements<<

References: (1) Langenscheidt, New College German Dictionary , 1995 (No ISBN)
(2) Duden, Deutsches Universalwörterbuch, ISBN 3 411 05503 0

HTH Tom


    see above
Tom Funke
Local time: 05:00
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulrike Lieder
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search