KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Kronenstock links ablaufend

English translation: headstock

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:05 Jul 10, 2000
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Kronenstock links ablaufend
Refers to packaging of steel wire coils - Bundaufmachung: Kronenstock links ablaufend
English translation:headstock
Explanation:
Die Webseite der Bongard Drahtziehmaschinen ist in deutsch und englisch zu finden.
Selected response from:

Manfred Mondt
United States
Local time: 11:47
Grading comment
Thanks for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naheadstockManfred Mondt
na"Kronenstock links ablaufend"oudghiri


  

Answers


3 hrs
"Kronenstock links ablaufend"


Explanation:
Krone = top or highest point
Stock = mass

Try "Top of mass unwinds to the left."

Source: The New Cassell's German
Dictionary

oudghiri
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
headstock


Explanation:
Die Webseite der Bongard Drahtziehmaschinen ist in deutsch und englisch zu finden.


    Reference: http://www.bongard.de/neumaschinen/td_wvh600.html
Manfred Mondt
United States
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 252
Grading comment
Thanks for your help
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search