KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

mehrschichtverleimt

English translation: multi-layer glued

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:mehrschichtverleimt
English translation:multi-layer glued
Entered by: Mats Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:46 Jul 4, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: mehrschichtverleimt
I promised... but then there was another one:

mehrschichtverleimt
pds
multi-layer glued
Explanation:
mehrschicht=multi-layer
verleimen=to glue
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 16:50
Grading comment
Thanks. Should have though of that myself. Must have had a black-out. And thank again.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasuper-stable
Tom Funke
namulti-layer glued
Mats Wiman


  

Answers


39 mins
multi-layer glued


Explanation:
mehrschicht=multi-layer
verleimen=to glue


Mats Wiman
Sweden
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Grading comment
Thanks. Should have though of that myself. Must have had a black-out. And thank again.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
super-stable


Explanation:
Boxenstop Zuhause
-------------------------------------------------------------------------------

mit der praktischen
TELEFIX-Arbeitsbühne

zerlegbar in 2 Teile mit den
Maßen 110 x 60 x 10 cm

sehr robust durch Rechteck-
rohr und Kantprofil-Konstruk-
tion

höhenverstellbar von 40 cm
bis 60 cm
Tischmaße : 220 x 60 cm

stabile, abnehmbare Auffahr-
schiene

mehrschichtverleimte Arbeits-
platte

für Service-Arbeiten in an-
genehmer Arbeitshöhe

Tragfähigkeit : 400 kg
bei gleichmäßig verteilter Last

Gewicht : ca. 50 kg

Arbeitsbühne:
Bestell Nr. 65.50.01

Auffahrrampe:
Bestell Nr. 65.50.01.01





Pit stop at home


--------------------------------------------------------------------------------

with the practical
TELEFIX-Workstation

foldable in 2 parts of
110 x 60 x 25 cm

very robust, because of the
rectangle-pipe-construction

vertically adjustable from
40 to 60 cm
Table : 220 x 60 cm

TELEFIX Arbeitsbühne
TELEFIX Workstation


http://www.telefix-products.de/werkstatt/buehne.htm

hth Tom


    see above
Tom Funke
Local time: 10:50
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search