Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Titelzusammenstellung
A building contractor is responding to a request for proposals (Ausschreibung). He has prepared changes to the Titelzusammenstellung. The list of changes to the "Titel" includes companies that will be considered for certain work. Also: Entfall des Titels "Gebaeudereinigung" for example. So Titel refers to work to be done and subcontractors to be considered. Is this a standard component in a contractor's proposal?