KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

LSZ (Lichtschaltzenrtum)

English translation: LSZ (lights switching centre)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:41 Jul 11, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: LSZ (Lichtschaltzenrtum)
BMW
Nia Foster
United Kingdom
Local time: 15:50
English translation:LSZ (lights switching centre)
Explanation:
that should be the one.

There are a few URLs explaining LSZ as
lightning sensor system (in connex with BMW engines, but in light aircraft).

I trust, we're still on the ground!

HTH :-)
Selected response from:

Uschi (Ursula) Walke
Local time: 01:50
Grading comment
Thanks, yes I didn't want to go with the direct translation without a second opinion. Although I couldn't use your ref.

Thanks again!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLSZ: Lights switching center
Vesna Zivcic
naLSZ (lights switching centre)Uschi (Ursula) Walke


  

Answers


58 mins
LSZ (lights switching centre)


Explanation:
that should be the one.

There are a few URLs explaining LSZ as
lightning sensor system (in connex with BMW engines, but in light aircraft).

I trust, we're still on the ground!

HTH :-)


    Reference: http://www.gis.nsw.gov.au/staff/rnott/bmw/BMW/Text/technical...
Uschi (Ursula) Walke
Local time: 01:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 492
Grading comment
Thanks, yes I didn't want to go with the direct translation without a second opinion. Although I couldn't use your ref.

Thanks again!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
LSZ: Lights switching center


Explanation:
Engine / Model Codes & Acronyms
... BMW ACRONYMS. Acronym, Explanation.

LSZ: Lights switching center. SHD: Sliding tilting sunroof module. ...



    Reference: http://www.gis.nsw.gov.au/staff/rnott/bmw/BMWText/technical/...
Vesna Zivcic
Local time: 16:50
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search