KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

ebendleser

English translation: It is a typo!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ebendleser
English translation:It is a typo!
Entered by: Dawn Montague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:49 Jul 12, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: ebendleser
Could it be a misspelling?

Die gleiche Software definiert ebenfalls die Arbeitswege der Roboter und leitet/ueberwacht ihren Arbeitszyklus. Und in ebendleser totalen Integration von Design, Herstellung und Prozessgestaltung und -steuerung liegt der entscheidende Vorteil der Flexibilitaet von MIRS.
Dawn Montague
Local time: 01:46
It is a typo!
Explanation:
It should read

"ebendieser" = the very same,
this very same

Take your pick what fits best.

HTH
Selected response from:

gwolf
Local time: 01:46
Grading comment
Thank you! I really should have recognized this!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naIt is a typo!gwolf
naebendieserGudrun Huckett


  

Answers


6 mins
ebendieser


Explanation:
I am sure it's a misspelled word.

Gudrun Huckett
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
It is a typo!


Explanation:
It should read

"ebendieser" = the very same,
this very same

Take your pick what fits best.

HTH


    Langenscheidt Dic.
gwolf
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 250
Grading comment
Thank you! I really should have recognized this!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search