KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

ueberbestimmt

English translation: overdetermined

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ueberbestimmt
English translation:overdetermined
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:03 Jul 13, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: ueberbestimmt
In the context of PC measuring technology, there is this sentence:
Da ... gemessen werden koennen, ergibt sich fuer die gesuchten Groessen das ueberbestimmte Gleichungssystem:
[equations]
Also, how would 'gesucht' be expressed in this context.
Rolf Bueskens
Local time: 06:12
overdetermined
Explanation:
Ein lineares Gleichungssystem , wobei eine -Matrix mit … ist, heißt überbestimmt, wenn es keine Lösung hat.
Singular, overdetermined or underdetermined systems of linear equations, generalized inverses.
Hat ein System mehr Variable als Gleichungen bezeichnen wir es als unterbestimmt
Hat ein System mehr Gleichungen als Variable bezeichnen wir es als überbestimmt
solve overdetermined or underdetermined real linear systems involving an M-by-N matrix A, or its transpose, using a QR or LQ factorization of A
Viele der Unterprogramme verarbeiten Gleichungssysteme mit 'quadratischer' Koeffizientenmatrix, d.h. es treten genauso viele Unbekannte auf wie das System Gleichungen besitzt. Einige Programme verarbeiten aber auch Systeme mit 'rechteckiger' Koeffizientenmatrix; solche Systeme nennt man unter- bzw. überbestimmt.
Selected response from:

Manfred Mondt
United States
Local time: 14:12
Grading comment
Very good explanation.
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2overdeterminedKen Cox
naoverdefined
Sven Petersson
naoverdeterminedManfred Mondt
na -1overspecifiedAndreea_U


  

Answers


19 mins
overdefined


Explanation:
Please see reference.
Please ask for one term only in a request for help. Many terms > Many separate questions. OK?


    Reference: http://giswww.pok.ibm.com/gpg/ggv2ad31.html
Sven Petersson
Sweden
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1628
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins peer agreement (net): -1
overspecified


Explanation:
gesucht=wanted/needed

might fit your context :)

Andreea_U
Sweden
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sven Petersson: Not in this context.
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins peer agreement (net): +2
overdetermined


Explanation:
The usual mathematical term is "overdetermined", which means that the number of constraining conditions is greater than the number of variables.

See e.g.:

www.dvtg.com/products/eepro11vs10.htm
this change to the solver eliminates some cases of floating point roundoff in overdetermined
equation sets causing the solver to fail to find good solutions

www.maths.usyd.edu.au:8000/u/pubs/publist/pubs1983.html
A new LAD curve-fitting algorithm: slightly overdetermined
equation systems in L 1 . Discrete Applied Mathematics, 7, 79 - 91



Ken Cox
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5905

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson: The best answer.
28 mins

agree  Alan Johnson: this is what I would use. I have had this in jobs!
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
overdetermined


Explanation:
Ein lineares Gleichungssystem , wobei eine -Matrix mit … ist, heißt überbestimmt, wenn es keine Lösung hat.
Singular, overdetermined or underdetermined systems of linear equations, generalized inverses.
Hat ein System mehr Variable als Gleichungen bezeichnen wir es als unterbestimmt
Hat ein System mehr Gleichungen als Variable bezeichnen wir es als überbestimmt
solve overdetermined or underdetermined real linear systems involving an M-by-N matrix A, or its transpose, using a QR or LQ factorization of A
Viele der Unterprogramme verarbeiten Gleichungssysteme mit 'quadratischer' Koeffizientenmatrix, d.h. es treten genauso viele Unbekannte auf wie das System Gleichungen besitzt. Einige Programme verarbeiten aber auch Systeme mit 'rechteckiger' Koeffizientenmatrix; solche Systeme nennt man unter- bzw. überbestimmt.



    Reference: http://www.unileoben.ac.at/~amat/lehrbetrieb/num/skriptum/no...
Manfred Mondt
United States
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 252
Grading comment
Very good explanation.
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search