KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

abgemauerten Aufstellraumes

English translation: bricked plant room [for]; bricked room for installation of

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:abgemauerten Aufstellraumes
English translation:bricked plant room [for]; bricked room for installation of
Entered by: Sven Petersson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:25 Jul 13, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: abgemauerten Aufstellraumes
· Ölstandsensor zur Erkennung einer Überflutung des Kellers und des abgemauerten Aufstellraumes des Hydraulikaggregats mit Öl bzw. Wasser
Karine Le Goaziou
Local time: 11:48
bricked plan room [for]
Explanation:
Or: bricked room for installation of
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 11:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nawalled off installation areaBeth Kantus
nabricked plan room [for]
Sven Petersson


  

Answers


37 mins
bricked plan room [for]


Explanation:
Or: bricked room for installation of


    Native English speaking engineer.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 11:48
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1628
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins
walled off installation area


Explanation:
an oil level gage for detecting flooding/overflow of oil or water in the celler and in the separate walled off installation area for the hydraulic unit

HTH!

Beth Kantus
United States
Local time: 05:48
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 924
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search