KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Filterpassband

English translation: filter passband / filter pass band

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:36 Jul 17, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Filterpassband
Here is the sentance:
Das Filterpassband für Führungsgrössen und Ist-Werte der Analog-Schnittstelle xxx ist verstellbar in 8 Stufen.

MTIA!
CarDel
Local time: 10:23
English translation:filter passband / filter pass band
Explanation:
filter passband / filter pass band

Feretti: passband / pass band: deutsch: Durchlassbereich

Google:
Searched the web for filterpassband OR filterpaßband. Results 1 - 1 of 1. Search took 0.31 seconds
Searched English pages for filter "pass band". Results 1 - 10 of about 7,700. Search took 1.22 seconds
Searched English pages for filter passband. Results 1 - 10 of about 15,700. Search took 0.47 seconds

Also cf: bandpass filter / band pass filter

(certain wavelengths/frequencies [or other values, even figurative ones] are passed, the rest are blocked)

HTH Tom


Selected response from:

Tom Funke
Local time: 11:23
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2filter pass bandLapegna
na +1filter passband / filter pass band
Tom Funke
natubable bandpass filterManfred Mondt


  

Answers


10 mins peer agreement (net): +2
filter pass band


Explanation:
see reference


    Reference: http://jre.cplire.ru/jre/oct00/3/text.html
Lapegna
Local time: 17:23
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxlone: also according to Routledge German Technical Dictionary
18 mins

agree  Rolf Bueskens: just doing 30,000 words on this stuff
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins peer agreement (net): +1
filter passband / filter pass band


Explanation:
filter passband / filter pass band

Feretti: passband / pass band: deutsch: Durchlassbereich

Google:
Searched the web for filterpassband OR filterpaßband. Results 1 - 1 of 1. Search took 0.31 seconds
Searched English pages for filter "pass band". Results 1 - 10 of about 7,700. Search took 1.22 seconds
Searched English pages for filter passband. Results 1 - 10 of about 15,700. Search took 0.47 seconds

Also cf: bandpass filter / band pass filter

(certain wavelengths/frequencies [or other values, even figurative ones] are passed, the rest are blocked)

HTH Tom





    see above
Tom Funke
Local time: 11:23
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yves Georges: right its about the frequency band passing through the filter
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins
tubable bandpass filter


Explanation:
Google: "bandpass filter" +tunable
Results 1 - 10 of about 1,590.
The other suggestions my look accurate, but I never heard of any of them.



    Reference: http://www.google.com
Manfred Mondt
United States
Local time: 11:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 252
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search