KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Eurokästen

English translation: eurobox (eurocarton)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Eurokasten
English translation:eurobox (eurocarton)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:51 Jul 17, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Eurokästen
Medium:
Product brochure
Audience:
Materials managers etc.
General Context:
Automatic storage/retrieval system
Specific context:
>>Mehrzweck-Fachboden zur Aufnahme von Eurokästen, Lager- und Transportbehältern, Kleincontainern, kundenspezifischen Gefässen usw.
Tom Funke
Local time: 01:39
Euro Box (proper name)
Explanation:
Google search yields some 900 hits. Yes, it's a standard box.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:39
Grading comment
Thanks much to both of you, and especially also to uel - Ulrike Lieder, who shared her excellent research on this by email.

All the best from Wild Wonderful West Virginia, Tom
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEuro Box (proper name)
Sven Petersson
naboxes according to the European standard
Irene Fried


  

Answers


13 mins
boxes according to the European standard


Explanation:
could be one solution for this.

You are right. These are boxes, designed to meet the European standards. There are a few (german) links that suggest this. It is exactly the same as the "Europalette".

I have found a page which describes the procedure for pallets (also one box is included here: Agricultural boxes) - see link below.

HTH,
Irene


    Reference: http://www.palletlink.co.uk/pallet.htm
Irene Fried
Germany
Local time: 07:39
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 102
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
Euro Box (proper name)


Explanation:
Google search yields some 900 hits. Yes, it's a standard box.


    Google search
Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:39
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1628
Grading comment
Thanks much to both of you, and especially also to uel - Ulrike Lieder, who shared her excellent research on this by email.

All the best from Wild Wonderful West Virginia, Tom
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search