KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Feindesign

English translation: fine design

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Feindesign
English translation:fine design
Entered by: Dawn Montague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:56 Jul 17, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Feindesign
from a description of an employee's responsibilities in the IBM applications department of a business:

das Erstellen eines Feindesigns in Form von Programmvorgaben
Dawn Montague
Local time: 21:48
fine design
Explanation:
See if that works for you. Good luck.

Welchworks Web Sites - http://www.welchworks.com/
Web site design and development studio specializing in fine design and creative experimentation. Based in Upsala, MN.

fine design: look and feel, possibly extend the HTMLWriter to provide a different look and feel for a particular element, carried out by specialist Java programmer.
www.tapsellferrier.co.uk/gnupaperclips/gnu-weblook.html

Most of the systems are using Oracle Databases for persistent storage so I have gained knowledge about their programmers interfaces such as ProC and Oci and also SQL. Since I developed a good understanding of C++, object orientation and design I been trusted to develop reusable modules and components that are threadsafe and platform independent. High quality, fine design and structure along with easy-to-use interfaces are of coarse the essence in such parts. Often well known Design Patterns is used in order to uphold those properties.
www.cse.unsw.edu.au/~filipr/resume.html

Small Company
7731 SV 100 Street
Miami, FL 33156
Phone: (305) 273-6096
albert@smallco.miami.fl.us
http://www.smallco.net
Small Company crafts software tools for small workgroups. We work with clients who appreciate the difference that fine design makes, in usability and fitness to the task. Our credo: The best software becomes invisible, allowing you to focus on the task and not the tool. Our markets include public relations, construction, warehouse logistics, law & music production.


Hope it helps.
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 18:48
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadetailed designRolf Bueskens
nafine designxxxNermina
nafine designUlrike Lieder


  

Answers


13 mins
fine design


Explanation:
See if that works for you. Good luck.

Welchworks Web Sites - http://www.welchworks.com/
Web site design and development studio specializing in fine design and creative experimentation. Based in Upsala, MN.

fine design: look and feel, possibly extend the HTMLWriter to provide a different look and feel for a particular element, carried out by specialist Java programmer.
www.tapsellferrier.co.uk/gnupaperclips/gnu-weblook.html

Most of the systems are using Oracle Databases for persistent storage so I have gained knowledge about their programmers interfaces such as ProC and Oci and also SQL. Since I developed a good understanding of C++, object orientation and design I been trusted to develop reusable modules and components that are threadsafe and platform independent. High quality, fine design and structure along with easy-to-use interfaces are of coarse the essence in such parts. Often well known Design Patterns is used in order to uphold those properties.
www.cse.unsw.edu.au/~filipr/resume.html

Small Company
7731 SV 100 Street
Miami, FL 33156
Phone: (305) 273-6096
albert@smallco.miami.fl.us
http://www.smallco.net
Small Company crafts software tools for small workgroups. We work with clients who appreciate the difference that fine design makes, in usability and fitness to the task. Our credo: The best software becomes invisible, allowing you to focus on the task and not the tool. Our markets include public relations, construction, warehouse logistics, law & music production.


Hope it helps.


Ulrike Lieder
Local time: 18:48
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
fine design


Explanation:
fein =
delicate
fine
finely
pretty

xxxNermina
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
detailed design


Explanation:
In design, one normally goes from the general to the detail.


    Professional experience
Rolf Bueskens
Local time: 13:48
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 544
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search