KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Sachgebiet Journalisierung

English translation: area of journalization

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sachgebiet Journalisierung
English translation:area of journalization
Entered by: Dawn Montague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:41 Jul 17, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Sachgebiet Journalisierung
In a report on the responsibilities of an employee in the IBM applications department of a business:

die Realisierung des Sachgebietes Journalisierung sowie das Schaffen einer Schnittstelle zur Textverarbeitung
Dawn Montague
Local time: 02:52
area of journalization
Explanation:
Sachgebiet - field, department, domain, area
[Muret-Sanders]
Journalisierung - journalization
[see references below]

Journalisierung
Jede Erfassung einer Buchungszeile wird getrennt nach Eingabenplatz geführt und aufgezeichnet. Die Rückverfolgung ist daher in sich abgegrenzt.
www.kamas.at/abgabenbuchhaltung.htm

1990 - 1991 Chief Clerk Municipal Court East Liverpool, Ohio
Prioritized work, met conflicting deadlines, and utilized a variety of software programs to produce high quality work. Skilled data processor, entered information, kept records and tabulated data. Performed Administrative duties for Judge. Attended quarterly meetings and seminars in Columbus. Was responsible for all bookkeeping and journalization. Disbursed funds to townships, city, county. Oversaw preparation of city, county and judicial reports. Supervised three deputy clerks. Helped to set up Probation Department. Served on Committee to pull the jury. Communicated and interacted with Jury members. Acted as Court reporter and bailiff when necessary.
www.paynelawoffice.com/resume.html

The Chart of Accounts, (Exhibit B) together with the books of original entry and other exhibits, is presented here as a guide. Actual transactions for a one-month period are illustrated, showing the journalization; the summarization; and the posting to the General Ledger.
www.osc.state.ct.us/manuals/ActivityWelfare/manual.htm

Knowledge of accounting and ability to determine proper journalization of bank activity. Ability to work with minimal supervision and make independent judgments in accordance with established procedures.
www.pvc.maricopa.edu/placement/pl_job.html

HTH!
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 23:52
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naarea of journalizationUlrike Lieder
na(domain/practice of) journaling
Tom Funke


  

Answers


19 mins
(domain/practice of) journaling


Explanation:
(domain/practice of) journaling

I'd probably go with, simply: >>Implementation of journaling and creation of an interface with text processing<<

Searched English pages for journaling "text processing". Results 1 - 10 of about 417. Search took 0.37 seconds
(First ten:)

Guide to the DEC Text Processing Utility
... buffers; Multiple windows; Multiple subprocesses; Keystroke and buffer-change journaling;
Text processing in batch mode; Insert or overstrike text entry; Free or ...
www.openvms.compaq.com:8000/72final/6018/6018pro.html - 32k - Cached - Similar pages
Guide to the DEC Text Processing Utility
... SET (DISPLAY_VALUE) built-in procedures in the DEC Text Processing Utility Reference
Manual. Buffer-change journaling does not keep a record of all keystrokes ...
www.openvms.compaq.com:8000/73final/6018/6018pro_001.html - 31k - Cached - Similar pages
[ More results from www.openvms.compaq.com ]
DEC Text Processing Utility Reference Manual
... MOVE_VERTICAL, POSITION. Manipulating Text. APPEND_LINE, ERASE_LINE, SEARCH_QUIETLY. ... CURRENT_ROW,
SET (JOURNALING), SET (RECORD_MODE). ... Multiple Processing. ATTACH, SEND, ...
condist.acornsw.com/ovmsdoc072/000000/72final/6020/6020pro.html - 35k - Cached - Similar pages
Guide to the DEC Text Processing Utility
... in procedures in the DEC Text Processing Utility Reference Manual also have a ... fails.
This section discusses the journaling methods you can use with ...
condist.acornsw.com/ovmsdoc072/000000/72final/6018/6018pro_001.html - 35k - Cached - Similar pages
Guide to the DEC Text Processing Utility
... Preface. Chapter 1. 1, Overview of the DEC Text Processing Utility. 1.1, Description
of DECTPU. ... Job. 2.4, Using Journal Files. 2.4.1, Keystroke Journaling. ...
kuhub.cc.ukans.edu/www/html/721final/6018/6018pro_contents.html - 38k - Cached - Similar pages
Guide to the DEC Text Processing Utility
... see the DEC Text Processing Utility Reference Manual. DECTPU uses /RECOVER to recover
a keystroke journal file only. In buffer-change journaling, to recover ...
kuhub.cc.ukans.edu/www/html/721final/6018/6018pro_003.html - 32k - Cached - Similar pages
[ More results from kuhub.cc.ukans.edu ]
DECTPU Guide to the DEC Text Processing Utility
... 2.4 Using Journal Files. 2.4.1 Keystroke Journaling. 2.4.2 Buffer-Change
Journaling. ... 3 DEC Text Processing Utility Data Types. ...
nucwww.chem.sunysb.edu/book/DY4YAA15.DECW$BOOK - 48k - Cached - Similar pages
DECTPU DEC Text Processing Utility Reference Manual
... INPUT_FOCUS_GRAB). SET (INPUT_FOCUS_UNGRAB). SET (INSERT). SET (JOURNALING). ... SET
(SYSTEM). SET (TAB_STOPS). SET (TEXT). SET (TIMER). SET (TRACEBACK). SET (UID ...
nucwww.chem.sunysb.edu/book/DY4YAA24.DECW$BOOK - 50k - Cached - Similar pages
[ More results from nucwww.chem.sunysb.edu ]
Guide to the DEC Text Processing Utility
... Guide to the DEC Text Processing Utility. Index. ... variables. Buffer-change journaling.
default file naming. enabling #1. enabling #2. BUFFER command. ...
cs.felk.cvut.cz/AXPDOCSEP001/OPSYS/VMSOS721/6018/6018pro_index.html - 30k - Cached - Similar pages
Sattler EDV/Links
Links. Teacher Activity Bank (Graphic Organizers, Journaling, Text Processing) SCORE-Schools
of California Online Resources for Education Media Awareness - 140 ...
www.sattler-edv.de/links.htm - 17k - Cached - Similar pages


HTH Tom



    see above and Brinkmann-Blaha
Tom Funke
Local time: 02:52
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
area of journalization


Explanation:
Sachgebiet - field, department, domain, area
[Muret-Sanders]
Journalisierung - journalization
[see references below]

Journalisierung
Jede Erfassung einer Buchungszeile wird getrennt nach Eingabenplatz geführt und aufgezeichnet. Die Rückverfolgung ist daher in sich abgegrenzt.
www.kamas.at/abgabenbuchhaltung.htm

1990 - 1991 Chief Clerk Municipal Court East Liverpool, Ohio
Prioritized work, met conflicting deadlines, and utilized a variety of software programs to produce high quality work. Skilled data processor, entered information, kept records and tabulated data. Performed Administrative duties for Judge. Attended quarterly meetings and seminars in Columbus. Was responsible for all bookkeeping and journalization. Disbursed funds to townships, city, county. Oversaw preparation of city, county and judicial reports. Supervised three deputy clerks. Helped to set up Probation Department. Served on Committee to pull the jury. Communicated and interacted with Jury members. Acted as Court reporter and bailiff when necessary.
www.paynelawoffice.com/resume.html

The Chart of Accounts, (Exhibit B) together with the books of original entry and other exhibits, is presented here as a guide. Actual transactions for a one-month period are illustrated, showing the journalization; the summarization; and the posting to the General Ledger.
www.osc.state.ct.us/manuals/ActivityWelfare/manual.htm

Knowledge of accounting and ability to determine proper journalization of bank activity. Ability to work with minimal supervision and make independent judgments in accordance with established procedures.
www.pvc.maricopa.edu/placement/pl_job.html

HTH!


Ulrike Lieder
Local time: 23:52
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search