Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Listenfortsetzungsanzeige
The text is about a telecoms system which links patients to doctors and nurses in hospital. This refers to an area on the display of the terminal. The sentence is: "Die Listenfortsetzungs-Anzeige ist schwarz gefüllt, wenn die Liste nach unten (unteres Feld) oder nach oben (oberes Feld) fortgesetzt wird."