KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Lammfellrolle

English translation: lambskin paint roller

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lammfellrolle
English translation:lambskin paint roller
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:16 Jul 19, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Lammfellrolle
Lammfellrolle

Themengruppe: Feuchtigkeitsschäden erkennen und beheben

Werkzeuge zum Anstreichen
Zum Auftragen von Anstrichen und Versiegelungen; muß natürlich nicht aus echtem Lammfell sein.
Marcus Malabad
Canada
Local time: 02:24
lambskin paint roller
Explanation:
1. Roller Lamb Pelt... These rollers are made of natural lamb pelt, and thay are a universal tool to paint smooth, rough and coarse surfaces with acrylate, silicate and other water ...

2. Paint Roller Frames Covers
... The professional's tools. The Finest Quality Natural Lambskin Paint Roller made from a natural lamb pelt.


3. Home Improvement > Painting Supplies > Paint Tools & ...

Lambskin Paint Roller Cover Our Price:
$13.45, Usually ships in 24 hours Click here for more information. ...

thetoolshed3.hypermart.net/painting_supplies/paint_tools_supplies/ rollers.htm


Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 02:24
Grading comment
thanks everybody! Points to Vesna for being first. Spasibo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1lambskin paint roller
Vesna Zivcic
na +1sheepskin rollerRebekka Groß
nalambswool or sheepskin applicator/rollerBeth Kantus


  

Answers


12 mins peer agreement (net): +1
lambskin paint roller


Explanation:
1. Roller Lamb Pelt... These rollers are made of natural lamb pelt, and thay are a universal tool to paint smooth, rough and coarse surfaces with acrylate, silicate and other water ...

2. Paint Roller Frames Covers
... The professional's tools. The Finest Quality Natural Lambskin Paint Roller made from a natural lamb pelt.


3. Home Improvement > Painting Supplies > Paint Tools & ...

Lambskin Paint Roller Cover Our Price:
$13.45, Usually ships in 24 hours Click here for more information. ...

thetoolshed3.hypermart.net/painting_supplies/paint_tools_supplies/ rollers.htm





    Reference: http://www.antares.bg/prod/lamb.html
    www.mi-brush.com/Catalogs/General_Catalog/Paint_Roller_Frames_Covers/ paint_roller_frames_covers.html
Vesna Zivcic
Local time: 02:24
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
Grading comment
thanks everybody! Points to Vesna for being first. Spasibo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ambittles
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins peer agreement (net): +1
sheepskin roller


Explanation:
do a Google search and you'll find lots of instances.

Rebekka Groß
Local time: 01:24
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 168

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Worby: A search at your local hardware store would probably turn up just as many!
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
lambswool or sheepskin applicator/roller


Explanation:
http://www.lowes.com/Lowes/HowTo/HowToDocument.asp?ID=GidPnt...
Rollers are also available in two categories:

Natural - Oil-based paints work best with natural materials, such as mohair or lambswool.
Synthetic — These rollers are made of nylon, polyester, or a combination. Use with water-based paints

http://www.besttliebco.com/
Check Out Our High Quality Lamskin Roller Covers!

HTH!

Beth Kantus
United States
Local time: 20:24
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 924
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search