Menupunkt
English translation: option
| 13:34 Jul 16, 2000 |
| German to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Manfred Mondt United States Local time: 18:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | menu options, menu elements, menu items |
| ||
| na | See below |
| ||
| na | option |
|
Answers
1 hr
menu options, menu elements, menu items Explanation: Cf. Brinkmann, Wörterbuch der Daten- und Kommunikationstechnik |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs
See below Explanation: According to Ferreti's Dictionary of Computing, you could use menu item, menu feature or menu position. I believe Microsoft uses menu item. At least this is what I found when browsing through Microsoft' online Help this very minute. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs
option Explanation: Beside menu item, option ist the best probably the best solution. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations