English translation: Carefully spread the mortar over the gritted surface.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:40 Jul 19, 2001
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Der Moertel scharf ueber Korn aufziehen
To fill cavities after a primer and sealing coats are applied onto a concrete surface, a scratch coat is applied. This scractch coat is NOT gritted (Korn) as opposed to the other underlying coats.
A bed mortar is then applied to the fresh scatch coat. Then the sentence above comes up. ??