KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

A/E Multifeedanlage

English translation: antena multifeed con recepción Astra/Eutelsat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:33 Jul 23, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: A/E Multifeedanlage
Es un componente de un receptor satelital de TV.
¿Podría ser: dispositivo de alimentación múltiple E/S (por entrada y salida)?

Gracias!!
Elinor Thomas
Local time: 19:36
English translation:antena multifeed con recepción Astra/Eutelsat
Explanation:
A/E bedeutet Astra/Eutelsat und nicht Ausgang/Eingang.

Referencias:

SAT Mehrteilnehmer-Empfang - Grundig - [ Translate this page ]
... múltiple para conectar hasta 8 receptores de satélite a una antena multifeed
con recepción Astra / Eutelsat o 2 antenas orientadas a otros satélites. ...
www.grundig.es/produkte/sat/mehrt.html

..."Las antenas individuales analógicas para uno o dos satélites (multifeed) se pueden transformar en receptores digitales, si la antena está dotada de uno o dos LNC universales, y el receptor de satélite analógico se cambia por el receptor digital de satélite SAT DTR 2000 S...

Diesen Text finden Sie in:

SAT Individual-Empfang - Grundig - [ Translate this page ]
... uno o dos satélites (multifeed) se pueden transformar en ... Gracias a un sistema automático
de búsqueda de ... cuatro niveles de recepción distintos (digitales y ...
www.grundig.es/produkte/sat/indiv.html

Saludos!

Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 22:36
Grading comment
Gracias nuevamente,Elisa! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naantena multifeed con recepción Astra/Eutelsat
Elisa Capelão


Discussion entries: 2





  

Answers


41 mins
antena multifeed con recepción Astra/Eutelsat


Explanation:
A/E bedeutet Astra/Eutelsat und nicht Ausgang/Eingang.

Referencias:

SAT Mehrteilnehmer-Empfang - Grundig - [ Translate this page ]
... múltiple para conectar hasta 8 receptores de satélite a una antena multifeed
con recepción Astra / Eutelsat o 2 antenas orientadas a otros satélites. ...
www.grundig.es/produkte/sat/mehrt.html

..."Las antenas individuales analógicas para uno o dos satélites (multifeed) se pueden transformar en receptores digitales, si la antena está dotada de uno o dos LNC universales, y el receptor de satélite analógico se cambia por el receptor digital de satélite SAT DTR 2000 S...

Diesen Text finden Sie in:

SAT Individual-Empfang - Grundig - [ Translate this page ]
... uno o dos satélites (multifeed) se pueden transformar en ... Gracias a un sistema automático
de búsqueda de ... cuatro niveles de recepción distintos (digitales y ...
www.grundig.es/produkte/sat/indiv.html

Saludos!




    siehe oben
Elisa Capelão
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 117
Grading comment
Gracias nuevamente,Elisa! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search