KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Meßsystemträger

English translation: measuring system carrier/mount

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Meßsystemträger
English translation:measuring system carrier/mount
Entered by: Mats Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:52 Jul 24, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Meßsystemträger
In a patent relating to a Selbsnivelierendes Gerät the terms Meßsystemträger occurs: "Die Aufhängung besteht aus einer mehrteiligen Rahmenstruktur mit Anschlusszapfen für einen leitfähigen Kontakt zum Gehäuse bzw. zum Meßsystemsträger des Pendels, wobei zwischen den einzelnen Trägerplatten der Rahmenstruktur ein vorgefertigtes Filmscharnier ..." DE1980447A1.

Thanks very much!

Harold
Harold
measuring system carrier/mount
Explanation:
No wild guess
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 01:17
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2measuring system carrier/mount
Mats Wiman
na +1Measuring unitAntje Ruppert


  

Answers


4 mins peer agreement (net): +2
measuring system carrier/mount


Explanation:
No wild guess


    Professional experience. 13 years in Germany.
Mats Wiman
Sweden
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ambittles

agree  Beth Kantus
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins peer agreement (net): +1
Measuring unit


Explanation:
Meßsystem = measuring unit

Träger = carrier, support

HTH,

Antje


    Ernst
Antje Ruppert
United States
Local time: 19:17
PRO pts in pair: 73

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ambittles
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search