KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Injektionsharzmörtel

English translation: Injection resin mortar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:05 Jul 25, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Injektionsharzmörtel
In a patent relating to Befestigungsmittel ausgebildet für Aushärtbare Substanzen:
" Ein für aushärtbare Substanzen ausgebildetes Befestigungsmittel, insbesondere eine in Sacklöchern in Beton durch INJEKTIONSHARZMÖRTEL befestigte Ankerstange ..."

Does anyone have a term for INJEKTIONSHARZMÖRTEL?

Thanks,

Harold
Harold
English translation:Injection resin mortar
Explanation:
injection resin = Injektionsharz
mortar = Mörtel
Selected response from:

ambittles
Local time: 08:24
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Injected Resin Mortar
Melanie Sellers
na +1Injected Resin Mortar
Melanie Sellers
naInjection resin mortarambittles
naepoxy injection mortar
Vesna Zivcic


  

Answers


23 mins
Injection resin mortar


Explanation:
injection resin = Injektionsharz
mortar = Mörtel


    Reference: http://www.google.com
ambittles
Local time: 08:24
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins peer agreement (net): +1
Injected Resin Mortar


Explanation:
injected resin mortar.

Melanie Sellers
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ambittles
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
epoxy injection mortar


Explanation:
1. Mortar Resins
... Epoxy Injection Mortar WB1, 3533 - 5 litre pack, Zeroset Mortar, 3540 - 2.5 litre pack, Zeroset Mortar, 3541 - 10 litre pack, ? 2000 Rotafix Northern Limited.

2. ... EPOXY RESIN INJECTION *STEEL PLATE BONDING *POLYURETHANE INJECTION *EPOXY RESIN MORTAR *CHEMICAL ANCHOR. Copyright(c) 2000 KESA.


    Reference: http://www.rotafix.co.uk/english/mortars.htm
    Reference: http://www.kesa.or.kr/manager/member/board2_d/content.asp?nu...
Vesna Zivcic
Local time: 09:24
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins peer agreement (net): +1
Injected Resin Mortar


Explanation:
injected resin mortar.

Melanie Sellers
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ambittles
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search