KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Maschinenring

English translation: agricultural machine cooperative

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Maschinenring
English translation:agricultural machine cooperative
Entered by: Mats Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:15 Jul 26, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Maschinenring
A farmer is asked what the manufacturer could do to improve the tractor that he purchased. The farmer answered: 'kein Schlepper für Maschinenring'. Does anyone have a clue what he is talking about?
Jules
agricultural machine cooperative
Explanation:
Ernst:
Maschinenring m (Landw) / machinery cooperative o. partnership
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 11:15
Grading comment
Thanks for your answer but I am confused - I have the dictionary you quote as a reference and cannot find 'Maschinenring' in it.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPlease give me your eMail address and I'll send you my evidence
Mats Wiman
nasee private eMail
Mats Wiman
naagricultural machine cooperative
Mats Wiman


  

Answers


37 mins
agricultural machine cooperative


Explanation:
Ernst:
Maschinenring m (Landw) / machinery cooperative o. partnership

Mats Wiman
Sweden
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Grading comment
Thanks for your answer but I am confused - I have the dictionary you quote as a reference and cannot find 'Maschinenring' in it.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
see private eMail


Explanation:
showing my evidence

Mats Wiman
Sweden
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Please give me your eMail address and I'll send you my evidence


Explanation:
see above

Mats Wiman
Sweden
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search