https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/tech-engineering/70914-drehkolbengasz%E4hler-cgr.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English

Drehkolbengaszähler CGR

English translation: rotary piston gas meter

14:00 Jul 29, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Drehkolbengaszähler CGR
Drehkolbengaszähler CGR

Drehkolbengaszähler sind Verdrängungsmeßgeräte, die zur Gasmessung hauptsächlich im eichpflichtigen Verkehr verwendet werden.



Der Einsatzbereich liegt im wesentlichen bei Gasmengen von 0,2 bis 650 m³/h und Drücken von 0,02 bis 16 bar. In speziellen Ausführungen sind Drehkolbengaszähler auch bei höheren Drücken und Durchflüssen einsetzbar.

Der Schwerpunkt des Anwendungsbereiches liegt in der lokalen bis regionalen Gasversorgung. Speziell im Bereich der Industriekunden erfüllt der Drehkolbengaszähler als Verrechnungszähler durch seine großen Meßbereiche und Resistenz gegen Strömungsstörungen alle technischen Anforderungen für seine genaue Gasmessung.

In HTB geprüften Ausführungen kann der Drehkolbengaszähler CGR auch in Wohnbereichen eingesetzt werden.
Aufbau & Funktion
Technische Daten
Abmessungen
Einbauhinweise
markvs
English translation:rotary piston gas meter
Explanation:
This is a volumetric measuring device that works according to a principle which is somewhat similar to a reverse principle of a rotary pump.

At a given pressure the gaz volume flowing through the device (i.e. the number of piston turns during a given period of time) is exactly known.
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 10:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1rotary piston gas meter
Yves Georges
na +1Wankel gas meter CGR
Sven Petersson


  

Answers


18 mins peer agreement (net): +1
rotary piston gas meter


Explanation:
This is a volumetric measuring device that works according to a principle which is somewhat similar to a reverse principle of a rotary pump.

At a given pressure the gaz volume flowing through the device (i.e. the number of piston turns during a given period of time) is exactly known.


    25 years of instrumentation
Yves Georges
France
Local time: 10:05
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 185

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ambittles
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins peer agreement (net): +1
Wankel gas meter CGR


Explanation:
Gas meter based on Felix Wankel's design for rotary piston.
CGR is probably a proper name (abbreviation for manufacturer's registered name).

WARNING: above supplied by the Wild Guess Department.


    Knowledge about Felix Wankel's design work.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 10:05
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1641

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ambittles
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations