Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:18 Jul 19, 2000
German to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Revisionsstand
Text about a telecoms system and accessing software installed into it for information. THe sentence is "Wie Sie die Nummer und den Revisionsstand abfragen, erfahren Sie auf Seite ..." HTH.
Explanation: Definitely have to agree with Anthony, it's version or version number/status. Having translated and written bilingual software myself I can confirm that this is being used in IT, so it should read: "You can find out the version number and status by referring to page ..."