KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Stapeldatenerfassungsgerät

English translation: stacked data acquisition card/device

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:08 Jul 31, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Stapeldatenerfassungsgerät
Stapeldatenerfassungsgerät
translator
English translation:stacked data acquisition card/device
Explanation:
IBM PC Based 50 MS/s Data Acquisition Card with Oscilloscope ...
... speed IBM PC based data acquisition cards which can digitize analog ... DOS software can
display the stacked data as individual acquisitions. Software drivers ...
www.wuntronic.de/gage/225_ie.htm - 9k


HTH!
Selected response from:

Beth Kantus
United States
Local time: 00:50
Grading comment
ok
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1batch data entry equipment/device
Johanna Timm, PhD
nastacked data acquisition card/deviceBeth Kantus


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins
stacked data acquisition card/device


Explanation:
IBM PC Based 50 MS/s Data Acquisition Card with Oscilloscope ...
... speed IBM PC based data acquisition cards which can digitize analog ... DOS software can
display the stacked data as individual acquisitions. Software drivers ...
www.wuntronic.de/gage/225_ie.htm - 9k


HTH!

Beth Kantus
United States
Local time: 00:50
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 924
Grading comment
ok
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins peer agreement (net): +1
batch data entry equipment/device


Explanation:
... in data entry equipment and company policies a
PCs running Client/Server or Terminal Emulation software; RJE - Remote Job Entry
- any device that supports batch entry of data. In the old days this meant a ...
ruby.fgcu.edu/courses/mpenderg/spring2000/ism3220/ch10_notes.html

PCs running Client/Server or Terminal Emulation software; RJE - Remote Job Entry
- any device that supports batch entry of data. In the old days this meant a ...
ruby.fgcu.edu/courses/mpenderg/spring2000/ism3220/ch10_notes.html
good luck!


    given above
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 7302

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulrike Lieder: In this context (or lack thereof), it's a safe bet that it's batch data entry. Cf. www.leadtec.com/p_bat_ov.htm
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search