KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

ruhende Massen

English translation: static masses

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ruhende Massen
English translation:static masses
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:43 Aug 8, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: ruhende Massen
Describing a control system of a machine tool.
Mit ihrer fliegender Optik nutzt sie den Vortei ruhender Massen.

This sounds like a standard phrase, but I can't find it in my dictionaries.
transatgees
United Kingdom
Local time: 06:10
static masses
Explanation:
Standard translation.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:10
Grading comment
Thank you. I knew there was a standard phrase out there somewhere!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narest energyBeth Kantus
namasses at restDagmar Drews-Müller
nastatic masses
Sven Petersson


  

Answers


6 mins
static masses


Explanation:
Standard translation.

Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:10
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51
Grading comment
Thank you. I knew there was a standard phrase out there somewhere!
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins
masses at rest


Explanation:
term for particles that don´t move

Dagmar Drews-Müller
Local time: 07:10
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
rest energy


Explanation:
I believe ruhende Massen = rest energy

Ref: Serway & Faughn, College Physics

see also:
Die Torheiten der Wissenschaft - Glaube und Wissen - [ Translate this page ]
... sich bewegende Materie (Masse und Energie). Ruhende Massen oder ruhende Energie,
also ruhende Materie, ist nicht existent. Weil Materie nicht ruhen kann, ist ...


HTH!



Beth Kantus
United States
Local time: 01:10
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 15, 2016 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Mechanics / Mech Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search