KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Kettenhülsen

English translation: warp tube

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kettenhülsen
English translation:warp tube
Entered by: Martin Schneekloth
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:14 Aug 8, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Kettenhülsen
Die Herstellung von Schrauben, Muttern, Nieten, Kettenhülsen
Machine tools - "Umformtechnik"
This has nothing to do with (motor)bike chains!!
Alan Johnson
Germany
Local time: 09:42
warp tube
Explanation:
according to Ernst Dictionary of Engineering and Technology; possibly term from the textile industry
Selected response from:

Martin Schneekloth
Grading comment
This sounds the most likelz for forming work, thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nawarp tube
Martin Schneekloth
nachain bush
Marcus Malabad
nachain cases
xxxNermina


  

Answers


1 hr
chain cases


Explanation:
i've found a translated page through google, you can check it below


    Reference: http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=de&u=http://w...
    Reference: http://www.fms-industrietechnik.de/prod/ti/Protec%20400%20CH...
xxxNermina
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
chain bush


Explanation:
Hülsen are bracket, sleeve or bush.


    Reference: http://www.ricardo.com/index.htm?pages/valdyn.htm
    Reference: http://manufacture.com.tw/products/z293800e.htm
Marcus Malabad
Canada
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 1782
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
warp tube


Explanation:
according to Ernst Dictionary of Engineering and Technology; possibly term from the textile industry

Martin Schneekloth
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 111
Grading comment
This sounds the most likelz for forming work, thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search