Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Thanks again - the problem is that the title was shown as part of the person's letter head. I duly translated it, but recommended to keep it out for the English version... 4 KudoZ points were awarded for this answer
Explanation: Keep in mind that a B.S. / B.A. degree is received after attending highschool (12th grade) plus a 4 year college. This is closer to "Diplom-Mathematiker FH", while the standard "Diplom-Mathematiker" (University Degree), is closer related to a graduate degree (M.S. or M.A.) (another 2 years of studies). In Germany this would commonly require Abitur (13th grade) plus attending a University, rather than a "Fachhochschule".
Roland Grefer Local time: 12:57 Native speaker of: German, English PRO pts in pair: 231