KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Hochverfahren (von Rechner und Kamera)

English translation: boot (up) or start up

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:20 Dec 5, 1999
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Hochverfahren (von Rechner und Kamera)
I am currently translating responses to a questionnaire relating to digital image processing. Can anyone help with this term??
Agius Language & Translation
United Kingdom
Local time: 17:01
English translation:boot (up) or start up
Explanation:
I think this is a typing error in your text. I've never heard of "HochVERfahren", to my opinion it should be "hochfahren" (verb/noun).
Or we need more context ...
Selected response from:

MIRA
Local time: 18:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1boot (up) or start upMIRA
naSee Hash-VerfahrenInge Hollingsworth
naI believe the term was misspelled and should be Hash-VerfahrenInge Hollingsworth
naCheck Hash-Verfahren. I believe Hochverfahren is incorrectInge Hollingsworth
naSee Hash-VerfahrenInge Hollingsworth
naSee Hash-VerfahrenInge Hollingsworth
naHochVER?fahren ?Dipl. Ing. (TU) Ute Bohnsack
naSee Hash-VerfahrenInge Hollingsworth
na"Ultra procedure"Sternchen


  

Answers


3 hrs
"Ultra procedure"


Explanation:
I hope that makes sense...?!

Sternchen
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs peer agreement (net): +1
boot (up) or start up


Explanation:
I think this is a typing error in your text. I've never heard of "HochVERfahren", to my opinion it should be "hochfahren" (verb/noun).
Or we need more context ...


    Dictionnary of the German Langenscheidt ProfiLine series
    Computer dictionnary of the SIEMENS company
MIRA
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacqueline McKay
1439 days
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
HochVER?fahren ?


Explanation:
I concur with the previous writer. I would imagine that it is a mistake and should read 'hochfahren' (verb), i.e. to boot or to start up.

Dipl. Ing. (TU) Ute Bohnsack
Ireland
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
See Hash-Verfahren


Explanation:
Per Duden - Informatik
Hash-Verfahren is a storage and search function where addresses of data sets can be computed through related codes.

Per A. Kucera - Complete Dictionary of Exact Science and Technology
Hash-Coding, Hash-Verfahren, used to convert one or more fields to another, more compact format ...

Inge Hollingsworth
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
See Hash-Verfahren


Explanation:
Per Duden - Informatik
Hash-Verfahren is a storage and search function where addresses of data sets can be computed through related codes.

Per A. Kucera - Complete Dictionary of Exact Science and Technology
Hash-Coding, Hash-Verfahren, used to convert one or more fields to another, more compact format ...

Inge Hollingsworth
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
See Hash-Verfahren


Explanation:
Per Duden - Informatik
Hash-Verfahren is a storage and search function where addresses of data sets can be computed through related codes.

Per A. Kucera - Complete Dictionary of Exact Science and Technology
Hash-Coding, Hash-Verfahren, used to convert one or more fields to another, more compact format ...

Inge Hollingsworth
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
See Hash-Verfahren


Explanation:
Per Duden - Informatik
Hash-Verfahren is a storage and search function where addresses of data sets can be computed through related codes.

Per A. Kucera - Complete Dictionary of Exact Science and Technology
Hash-Coding, Hash-Verfahren, used to convert one or more fields to another, more compact format ...

Inge Hollingsworth
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
I believe the term was misspelled and should be Hash-Verfahren


Explanation:
Per Duden - Informatik
Hash-Verfahren is a storage and search function, where addresses of data sets are computed by related codes.
Per A. Kucera - The Compact Dictionary of Science and Technology
Hash-Verfahren, Hash-Coding, is an address technique where one or more fields are converted into a more compact format ...

Inge Hollingsworth
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Check Hash-Verfahren. I believe Hochverfahren is incorrect


Explanation:
Per Duden - Informatik
Hash-Verfahren is a storage and search function where the addresses of data sets are found through related codes.
Per A. Kucera - Compact Dictionary of Exact Science and Technology
Hash-Verfahren
Hash-Coding, used to convert data fields into a more compact form

Inge Hollingsworth
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search