Entwicklungspartner

English translation: partner in development

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:44 Aug 23, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Entwicklungspartner
weltweit taetiger Entwicklungspartner der Automobilindustrie
Sonja Cooper
English translation:partner in development
Explanation:
or development partner


HTH
Angela
Selected response from:

Angela Dunskus-Gulick
United States
Local time: 21:36
Grading comment
Thanks a lot!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2partner in development
Angela Dunskus-Gulick
na +1development partner
Vesna Zivcic
naR&D partner
Martin Schneekloth


  

Answers


3 mins peer agreement (net): +2
partner in development


Explanation:
or development partner


HTH
Angela


Angela Dunskus-Gulick
United States
Local time: 21:36
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Thanks a lot!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mats Wiman
28 mins

agree  Jenniclair
49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
R&D partner


Explanation:
possibly research & development (R&D) partner, which is a commonly used term.

Martin Schneekloth
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 111
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
development partner


Explanation:
1. Ausstellerbeschreibung (EG)

Dichtungs-GmbH GmbH & Co. KG aktiver Entwicklungspartner der internationalen Automobilindustrie
in den ...

Dichtungs-GmbH is an active development partner for the international ...

2. L&H - L&H Automotive - Services - L&H
... L&H Automotive, your perfect development partner.

3. CCI/Triad Certified Development Partner
... to the automotive aftermarket is proud to announce their certification by CCI/Triad as their first “Strategic Development Partner”.

www.verticaldev.com/CertDevPartner.htm




    Reference: http://www.rwth-aachen.de/ac-kolloquium/Ausstellerbeschreibu...
    Reference: http://www.lhsl.com/automotive/services/
Vesna Zivcic
Local time: 05:36
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search