Ferndarstellungs-Serviceprotokoll

English translation: remote display service protocol

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ferndarstellungs-Serviceprotokoll
English translation:remote display service protocol
Entered by: Dr Janine Manuel BSc BHB MBChB
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:57 Aug 25, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Ferndarstellungs-Serviceprotokoll
... Für Thin-Client/Server-Systeme ist außerdem ein Ferndarstellungs-Serviceprotokoll erforderlich...
Dr Janine Manuel BSc BHB MBChB
New Zealand
Local time: 05:56
remote display service protocol
Explanation:
A remote display service protocol is also required for thin client/server systems.

'Fern-' normally translates as 'remote'
'Darstellung' is display

And the rest is pretty obvious!

HTH

Mary
Selected response from:

Mary Worby
United Kingdom
Local time: 18:56
Grading comment
thank you !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1remote presentation services protocol
Poornima Iyengar
naremote display service protocol
Mary Worby


  

Answers


1 hr
remote display service protocol


Explanation:
A remote display service protocol is also required for thin client/server systems.

'Fern-' normally translates as 'remote'
'Darstellung' is display

And the rest is pretty obvious!

HTH

Mary


    experience
Mary Worby
United Kingdom
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2770
Grading comment
thank you !
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +1
remote presentation services protocol


Explanation:
Thin-client/server computing also requires a remote presentation services protocol capable of separating the application's logic from its user interface, thus allowing only keystrokes, mouse clicks and screen udpates to travel the network. As a result, application performance is not bandwidth-dependent. Finally, thin-client/server computing requires centralized application and client management. This type of server-based computing model is especially useful in that it allows enterprises to overcome the critical application deployment challenges of management, access, performance and security.
-HTH
-Poornima

Click on the link below to find loads of info on Thin client/server systems



    Reference: http://www.aadvantage.net/citrix/intro.htm
Poornima Iyengar
Local time: 23:26
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 162

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland Grefer
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search