KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Fasenlängenschnellmeßgerät

English translation: another possibility

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:27 Aug 27, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Fasenlängenschnellmeßgerät
From a list of test and measuring equipment in a foundry.
No context provided.
Robert
English translation:another possibility
Explanation:
I'm not sure what they're making in that foundry, but this could also refer to a device for quick measurement of chamfer length
Fase - chamfer
so, a quick chamfer gage/micrometer

HTH!


Welcome
... Barcor introduces the Carbide Chamfer Gage that instantly ... QC-500, One -Day Quick-Check
System is ... Ultrasonic Precision Thickness Gage displays both thickness ...
www.quality.reedexpo.com/expo/press/presslib2.asp?row=10&re... - 54k
Selected response from:

Beth Kantus
United States
Local time: 20:06
Grading comment
I am sure that is it. Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naanother possibilityBeth Kantus
naphase-length high-speed detectorMarcus Malabad
nafast measuring device for phase lengths
Andy Lemminger


  

Answers


13 mins
fast measuring device for phase lengths


Explanation:
hth


    own experience
Andy Lemminger
Canada
Local time: 18:06
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1127
Grading comment
You confused 'Phase' with 'Fase' = bevel, chamfer
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: You confused 'Phase' with 'Fase' = bevel, chamfer

1 hr
phase-length high-speed detector


Explanation:
see this PDF file:

[PDF] www.newfocus.com/Online_Catalog/Literature/Faster.pdf
... applications), a er several para- high-speed detector can detect the meters: wave-beat signal and compare the phase length, responsivi- of its output to the ...

[PDF] www-project.slac.stanford.edu/lc/local/systems/Timing/talk_nov_2_1999.pdf
... Fiber phase length changes with ... of single phase detector IF: Now ... M total.
Phase transmission system ... at low speed, then use ... the final high speed chip ...





    Reference: http://www.emba.uvm.edu/~asadek/ce295d/lc9_ce295_2001.htm
    Reference: http://www.gulfcoastconference.com/Abstracts151-218.cfm
Marcus Malabad
Canada
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 1782
Grading comment
This confunses 'Phase' with 'Fase' = bevel, chamfer
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: This confunses 'Phase' with 'Fase' = bevel, chamfer

18 hrs
another possibility


Explanation:
I'm not sure what they're making in that foundry, but this could also refer to a device for quick measurement of chamfer length
Fase - chamfer
so, a quick chamfer gage/micrometer

HTH!


Welcome
... Barcor introduces the Carbide Chamfer Gage that instantly ... QC-500, One -Day Quick-Check
System is ... Ultrasonic Precision Thickness Gage displays both thickness ...
www.quality.reedexpo.com/expo/press/presslib2.asp?row=10&re... - 54k


Beth Kantus
United States
Local time: 20:06
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 924
Grading comment
I am sure that is it. Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search