KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

ZSB-Radmutter

English translation: Zendsimir steel B

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ZSB-Radmutter
English translation:Zendsimir steel B
Entered by: Alexander Schleber
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:32 Aug 27, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: ZSB-Radmutter
From a list of test and measuring equipment in a foundry.
Context: probably a wheel mounting nut; what is ZSB? All I can think of is Zusammenbau.
Robert
Zensimir steel B
Explanation:
That's the only thing I can think of, because I came across this term in a translation, I did for the Amsterdam Metro. It's a kind a galvanized steel.
So I think these are Zensimir galvcanized steel bolts.

[PDF] www.oglaend-system.com/kataloger/5.000.pdf
... acid from tunneler. exhaust in tunnels. A4 steel is easy to recirculate (Green A4 ... 20-30µ
mm. PG Pre galvanized/ Zensimir galv. Steelplate zinccoated to 20-30 ...
Text version - Similar pages

HTH




Selected response from:

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 12:37
Grading comment
Thanks for the very plausible suggestion.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naZweiseitenband or double sidebandMarcus Malabad
naZensimir steel B
Alexander Schleber


  

Answers


24 mins
Zensimir steel B


Explanation:
That's the only thing I can think of, because I came across this term in a translation, I did for the Amsterdam Metro. It's a kind a galvanized steel.
So I think these are Zensimir galvcanized steel bolts.

[PDF] www.oglaend-system.com/kataloger/5.000.pdf
... acid from tunneler. exhaust in tunnels. A4 steel is easy to recirculate (Green A4 ... 20-30µ
mm. PG Pre galvanized/ Zensimir galv. Steelplate zinccoated to 20-30 ...
Text version - Similar pages

HTH






Alexander Schleber
Belgium
Local time: 12:37
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2340
Grading comment
Thanks for the very plausible suggestion.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Zweiseitenband or double sideband


Explanation:
From my Siemens FWBuch industrielle Elektrotechnik, Energie- und Automatisierungstechnik

See ff pdf files:
[PDF] www.slac.stanford.edu/pubs/slacpubs/1750/slac-pub-1823.pdf
... used as a - double sideband suppressed carrier (DSSC) modulator ... the same current.
Two double-channel homodyne receivers were ... IEEE Trans. on Nut. Sci., Vol. NS-14 ...


[PDF] support.tandy.com/support_electronics/doc64/64753.pdf
... microphone, unscrew the locking nut and gently pull out ... Type of Modulation .....
AM Double-Sideband, Full Carrier Modulation ...




Marcus Malabad
Canada
Local time: 12:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 1782
Grading comment
Thanks, but the subject area is wrong.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks, but the subject area is wrong.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search