KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Elektrotechnik-BIS

English translation: cooperative studies

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:BIS = berufsintegriertes Studium
English translation:cooperative studies
Entered by: Dawn Montague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:28 Aug 27, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Elektrotechnik-BIS
it's the BIS that I don't know:

Die FH Wiesbaden bietet an ihrem Standort Rüsselsheim die Studiengänge Elektrotechnik, Fernsehtechnik, elektronische Medien, Elektrotechnik-BIS, Maschinenbau, Maschinenbau-BIS, Maschinenbau-Informatik, Umwelttechnik/Umweltmesstechnik, Physikalische Technik, Internationale Wirtschaftsingenieurwesen und Patentingenieurwesen/Technische Physik an.
Dawn Montague
Local time: 19:55
cooperative studies
Explanation:
BIS steht für "berufs-integrierter Studiengang". This means that it is much more hands-on, includes on-the-job experience and integrates better with the real-life requirements/necessities than the regular course; might require an existing education and/or work experience in this field of work
Selected response from:

Roland Grefer
Local time: 19:55
Grading comment
Thanks -- to all of you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1cooperative studies
Roland Grefer
naoccupational training
1964
naBusiness Information System (BIS)
1964
naBerufsintegriertes Studium
Anthony Frey


  

Answers


4 mins
Berufsintegriertes Studium


Explanation:
Studiengang: Maschinenbau - Berufsintegriertes Studium BIS, ... - [ Translate this page ]
... Studiengang: Maschinenbau BIS (berufsintegriert) für Techniker und Meister. Studiendauer:
8 Semester berufsbegleitend mittwochs nachmittags und samstags. ...
www.fh-wiesbaden.de/studium/studiengaenge/maschinenbau-bis....

Good luck!

Anthony Frey
United States
Local time: 19:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 444
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Business Information System (BIS)


Explanation:
I think it is English, Interantional Abrv. Electrotech aspect of Business Information System (BIS)

1964
Turkey
Local time: 03:55
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +1
cooperative studies


Explanation:
BIS steht für "berufs-integrierter Studiengang". This means that it is much more hands-on, includes on-the-job experience and integrates better with the real-life requirements/necessities than the regular course; might require an existing education and/or work experience in this field of work


    Reference: http://www.e-technik.fh-wiesbaden.de/jswelcome.shtml
Roland Grefer
Local time: 19:55
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 231
Grading comment
Thanks -- to all of you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  peitra
20 hrs
  -> Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
occupational training


Explanation:
I miss the fact that it is repeated below it can not be "Business Information System "
maybe practical training

1964
Turkey
Local time: 03:55
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search