KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Fangnetz/ Fangleitungsnetz

English translation: air termination network

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:03 Aug 27, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Fangnetz/ Fangleitungsnetz
in Bezug auf Blitzschutzanlagen
Sonja Cooper
English translation:air termination network
Explanation:
Fangleitungs-Maschennetz (Blitzschutz)= air termination network

That's all I could find
Selected response from:

Trudy Peters
United States
Local time: 13:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalightning arrestor
Johanna Timm, PhD
naair termination network
Trudy Peters


  

Answers


51 mins
air termination network


Explanation:
Fangleitungs-Maschennetz (Blitzschutz)= air termination network

That's all I could find


    '98 Siemens FWB industrielle Elektrotechnik, Energie- und Automatisierungstechnik
Trudy Peters
United States
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3087
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
lightning arrestor


Explanation:
Lightning Arrestor w/ grounding ring Accessory. [Category]. Top of Frame.
www.ht.com.au/Scripts/xworks.exe?LDESC:C3352

LIGHTNING ARRESTOR

Lightning surge protector used on buried wires from solar modules or between buildings. Protects equipment by diverting to ground any voltage surge above 100 volts picked up from close lightning hits.
http://www.backwoodssolar.com/Catalogpages2/wiring2.htm.


    given
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 7302
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search