KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Schrumpfschlauch

English translation: heat-shrinkable sleeve; heat-shrinkable tube; shrink sleeve

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:53 Aug 28, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Schrumpfschlauch
es para un documento electrónico gracias
Virginia Ledesma Tovar
Germany
Local time: 04:36
English translation:heat-shrinkable sleeve; heat-shrinkable tube; shrink sleeve
Explanation:
hth
Selected response from:

Andy Lemminger
Canada
Local time: 20:36
Grading comment
mil gracias vicky
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2heat-shrinkable sleeve; heat-shrinkable tube; shrink sleeve
Andy Lemminger
nashrink tubingWilliam Meyer
naOye, acabo de darme cuenta que estás preguntando
Parrot


  

Answers


4 mins peer agreement (net): +2
heat-shrinkable sleeve; heat-shrinkable tube; shrink sleeve


Explanation:
hth


    dictionary
Andy Lemminger
Canada
Local time: 20:36
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1127
Grading comment
mil gracias vicky

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Schleber: the shortest ist the best
11 mins

agree  Roland Grefer: Didn't we answer pretty much the same question just a week or so ago?
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
Oye, acabo de darme cuenta que estás preguntando


Explanation:
en español en las páginas del inglés! Sólo para avisarte.

Parrot
Spain
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
shrink tubing


Explanation:
As an old radio mechanic,I can tell you this is what's used to seal a solder ot even a simple wrap of at least two wires. It's rubber tubing that is slid over joined wires (before they are connected, of course!) and then it is heated. THat's where the shrinking comes in. It provides insulation and protection.

William Meyer
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search