meister name
English translation: check the spelling
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:18 Aug 31, 2001 |
| German to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Martin Schneekloth (X) | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | check the spelling |
| ||
| na | Kuenstlername |
| ||
| na | signature of master craftsman |
|
Answers
3 mins
check the spelling Explanation: without context it appeasrs that there might be a spelling error in your term. I have never heard of Meistername and I am a native German speaker. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins
Kuenstlername Explanation: according to my Google search, this term is still used. In the olden days that was the name for craftsmen of the highest rank. Meister is the highest rank for a craftsman. They were well-known for some trades like organ design, violin making, furniture making, etc. A suggestion for the title: Fetischismus der Kuenstlernamen Collectors have been known who would buy a worm eaten piece of furniture for the craftsman's name on it. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: i need the english translation of the word | ||
48 mins
signature of master craftsman Explanation: I guess I am too late, but this might be what you are looking for. Reference: http://home.t-online.de/home/Antik.Hendriks/88s.htm#a49 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations