Sprungschalter

English translation: snap-action switch

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sprungschalter
English translation:snap-action switch
Entered by: Marcus Malabad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:48 Aug 31, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Sprungschalter
type of push-button.

Many thanks in advance..
A.S.
snap-action switch
Explanation:
This is directly from Siemens FWBuch industrielle Technik...

See links below for pic and use
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 18:08
Grading comment
Many thanks!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +6snap-action switch
Marcus Malabad
na +4snap switch
Martin Schneekloth
naquick-break switch
Bhupali Gupte


  

Answers


5 mins peer agreement (net): +6
snap-action switch


Explanation:
This is directly from Siemens FWBuch industrielle Technik...

See links below for pic and use


    Reference: http://oeiwcs.omron.com/webapp/commerce/command/ProductDispl...
    Reference: http://oeiwcs.omron.com/webapp/commerce/command/ProductDispl...
Marcus Malabad
Canada
Local time: 18:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 1794
Grading comment
Many thanks!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
31 mins

agree  Roland Grefer
50 mins

agree  Jenniclair
1 hr

agree  Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)
1 hr

agree  Hans-Henning Judek: both proposals are correct. First comes first :-)
4 hrs

agree  michnick: OK
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins peer agreement (net): +4
snap switch


Explanation:
straight from Ernst Dictionary of Engineering and Technology

full-time in-house translator/localizer (civil engineering)

Martin Schneekloth
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 111

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland Grefer
16 mins

agree  Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)
1 hr

agree  Hans-Henning Judek: Only one can win
4 hrs

agree  Geri Linda Metterle
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
quick-break switch


Explanation:
From the De Vries / Herrmann Technical Dictionary

Bhupali Gupte
Local time: 18:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MarathiMarathi
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search