KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

CRC-Fehler Istwerte Offset /Fuehler neu abgleichen

English translation: Actual value

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Istwerte
English translation:Actual value
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:27 Sep 3, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: CRC-Fehler Istwerte Offset /Fuehler neu abgleichen
Rauchanlagen:

Fehlermeldungen und Fehlerbeseitigung:

Ungueltige Fuehler Abgleichwerte - CRC-Fehler Istwerte Offset (Fuehlerabgleichwerte)
- Steuerung booten mit Default-Werten. Fuehler neu abgleichen

Sincere thanks!
Elisa Capelão
Local time: 06:42
CRC-error actual value offset/re-adjust sensor
Explanation:

CRC ERROR
Ein CRC Fehler liegt vor, wenn ein Versagen des "Cyclic Redundancy Check"
vorliegt. Ein CRC Fehler zeigt das ein oder mehrere Zeichen im empfangenen
Datenpaket bei der Ankunft verstümmelt war oder die Zeichen durcheinander
ankamen.
http://www.it98.de/produkt/Seite4.htm.
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 22:42
Grading comment
Great! Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2CRC-error actual value offset/re-adjust sensor
Johanna Timm, PhD
naCRC-error actual value offset. Calibrate senderhschl


  

Answers


20 mins peer agreement (net): +2
CRC-error actual value offset/re-adjust sensor


Explanation:

CRC ERROR
Ein CRC Fehler liegt vor, wenn ein Versagen des "Cyclic Redundancy Check"
vorliegt. Ein CRC Fehler zeigt das ein oder mehrere Zeichen im empfangenen
Datenpaket bei der Ankunft verstümmelt war oder die Zeichen durcheinander
ankamen.
http://www.it98.de/produkt/Seite4.htm.


    given
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 22:42
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 7302
Grading comment
Great! Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mats Wiman
17 mins

agree  Roland Grefer
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
CRC-error actual value offset. Calibrate sender


Explanation:
none

hschl
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 174
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search