KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Nassdruckstrahl polieranlage

English translation: Wet pressure jet polishing system

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nassdruckstrahl polieranlage
English translation:Wet pressure jet polishing system
Entered by: 1964
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:38 Sep 4, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Nassdruckstrahl polieranlage
Technical - end of wits...

Many thanks in advance....
A.S.
Wet pressure jet polishing system
Explanation:
As it indicates
Selected response from:

1964
Turkey
Local time: 14:16
Grading comment
Great stuff!!!! The translation you suggested was exactly
how I translated it myself - but couldn't find any confirmation anywhere whether that was right or not -

Many thanks!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Wet pressure jet polishing system
1964
nafluid jet polishing system
Johanna Timm, PhD


  

Answers


7 mins peer agreement (net): +1
Wet pressure jet polishing system


Explanation:
As it indicates

1964
Turkey
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 101
Grading comment
Great stuff!!!! The translation you suggested was exactly
how I translated it myself - but couldn't find any confirmation anywhere whether that was right or not -

Many thanks!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ursula Peter-Czichi: http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=de&u=http://w...
22 mins
  -> Thanks for link
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
fluid jet polishing system


Explanation:
I found this explanation, - mind you it refers to optical equipment
Fluid jet polishing, which began as a doctoral research project in the
university's Optics Research Group, applies a slurry jet to optical surfaces.
Unlike abrasive slurry jet systems -- which use pressures of anywhere from 70 to 5400 bar -- fluid jet polishing applies less than 6 bar, resembling the pressures usually obtained during superpolishing or elastic emission polishing.
However, unlike elastic emission polishing, the new processing tool does not come in contact with the optical surface.

http://www.laurin.com/Content/Mar99/techPolish.html.


    given
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 03:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 7302
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search