Labor-Mittelzeile

English translation: laboratory central table

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:27 Aug 3, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Labor-Mittelzeile
die Abmessung der Platform betragen... und entsprechen dem Platzbedarf einer Labor-MittelzeileTurn social sharing on.
Like 10
Michael Dollman
English translation:laboratory central table
Explanation:
You know those laboratory tables with red tiles on them and a sink, gas connections and a rack for bottles in the center, closets underneath...? They're just about the same width everywhere I've worked in a lab so far.(including Germany, the US and Japan). There is also a version to put along the wall, which is about half the width.
Selected response from:

Uta Moerschell
Local time: 02:51
Grading comment
Thanks, this sounds right.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nalaboratory central table
Uta Moerschell
nabenchtop center row
Dierk Seeburg


  

Answers


26 mins
benchtop center row


Explanation:
Could this possibly be a lab benchtop center row? Could you send more context?

Dierk Seeburg
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 404
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
laboratory central table


Explanation:
You know those laboratory tables with red tiles on them and a sink, gas connections and a rack for bottles in the center, closets underneath...? They're just about the same width everywhere I've worked in a lab so far.(including Germany, the US and Japan). There is also a version to put along the wall, which is about half the width.

Uta Moerschell
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 37
Grading comment
Thanks, this sounds right.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search