Service 07:14 Sep 20, 2001
yes that is exactly my problem, maintenance seems to make no sense in my context in many occasions...they talk about servicemode, betriebsmode and benutzermode the all time, and I believe that this text might be a translation from english into German (I believe it might have been translated from service mode, operating mode, and user mode). I am now translating the text from German into Portuguese and have real trouble with the choice of words for these term...because as far as I can tell in English service mode and operating mode are the same, right? On the other hand there are occasions in this text where sentences of this type appear: this function is not intended for service mode, or this function is not intended for user mode....gosh I really can not pick up the difference between the modes!...any further suggestions greatly appreciated!! | 
peer agreement (net): +3