KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Fase

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:20 Sep 22, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Fase
Baubeschreibung: Parkplatzgestaltung: ... ist mit Betonverbundsteinen ohne FASE auszulegen.
soraya
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Chamfer
Rasha Brinkmann-Yahya
4bevel
Kim Metzger
3angle parkingxxxlone


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Chamfer


Explanation:
Mit Fase ist hier wohl eine abgeschraegte Kannte gemeint.

Rasha Brinkmann-Yahya
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulla Haufe: right
41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bevel


Explanation:
I don't know why it's capitalized except maybe for emphasis. The stones are to be set without a bevel, i.e., an angle

Kim Metzger
Mexico
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 21844
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
angle parking


Explanation:
Maybe this is what's meant?

Good luck!


    Reference: http://www.strathambusiness.org/parking%20regs%2005-02-01.ht...
xxxlone
Canada
Local time: 08:26
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search