KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Einschweißflansch-Einheit / eingeschweißt / Öffnung am Behälterauslauf (URGENT!)

English translation: welding flange/to weld to/opening at the container outlet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:20 Sep 24, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Einschweißflansch-Einheit / eingeschweißt / Öffnung am Behälterauslauf (URGENT!)
The context is - "Luftauflockerungssystem für Schüttgutsilos":

- Einbau der Luftauflockerungsdüsen:

Der Einbau der Luftauflockerungsdüsen kann auch nachträglich an die Silokonen erfolgen. Hierbei wird pro Düse eine Einschweißflansch-Einheit in die nachträglich ausgeschnittene Öffnung am Behälterauslauf eingeschweißt und die Düseneinheit kann dank der extra hierfür konzipierten Flanscheinheit mühelos von außen montiert werden.
Susana Figueiras
Local time: 19:50
English translation:welding flange/to weld to/opening at the container outlet
Explanation:
not neccessary
Selected response from:

Hans-Henning Judek
Local time: 04:50
Grading comment
Thnak you once again!

Regards,
Susana
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2welding flange/to weld to/opening at the container outlet
Hans-Henning Judek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
welding flange/to weld to/opening at the container outlet


Explanation:
not neccessary

Hans-Henning Judek
Local time: 04:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 893
Grading comment
Thnak you once again!

Regards,
Susana

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mtrent1: This is my translation too. I am a process engineer and machen viele Schweissen
1 hr

agree  Alan Johnson: me auch, viele Schweissen machen, I mean
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search