English translation: Noppen: burling, picking, Noppenstreifen: burling stripe
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:38 Sep 26, 2001
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase:Noppenstreifen; Noppen
Text about a rack for a TV set. Sentence is "Achten Sie darauf, dass das Sendediodengehäuse etwa 2 Zentimeter am Anfang des Noppenstreifens übersteht." to do with connecting parts of rack to install remote control. HTH